Traducción de subtítulos por - ★ Joeru Kyuden ★ -
("Y Dios ...")
("ordenó al hombre")
("Eres libre de comer ...")
("de cualquier árbol en el jardín")
("pero no debes comer ...")
("del árbol del conocimiento del bien y del mal")
("para cuando comes de él ...")
("ciertamente morirás")
(Dibuje el patrón para desbloquear.)
Dios, eso es terrible.
¿Cómo puedes decir que es terrible mientras lees un guión de comedia romántica?
¿Quiero decir como?
¿Cómo puedes mirar el teléfono de tu novio en secreto mientras está dormido?
¿Es eso lo que te parece terrible?
Eso arruina todo. Todos morirán.
La gente no morirá por esto. Esto es bastante común.
No debería ser común.
Quiero decir, ¿qué quieres comprobar de todos modos?
Si el hombre con el que estás saliendo es un tipo infiel,
su personaje se mostrará con el tiempo, incluso si no verificas.
No tienes que cavar en esto tú mismo.
No es que yo haya cavado. Porque me estas diciendo
¿Crees que es mejor saber si son infieles desde el principio?
¿Porque es una pérdida de tiempo salir con alguien así?
¿Qué hay de romper esa confianza y perder a alguien ...
con el que no deberías romper? ¿No crees que es un desperdicio?
Yo no hice eso.
No toques eso.
Deja eso, por favor.
¿Estás representando la parte del papel principal?
¿Por qué de repente estás hablando con la pared?
¿Por qué estás tan nervioso? Que pasa
Lo viste.
Has visto el teléfono de tu novia, ¿no?
- Tienes. - ¿Qué deberíamos comer?
Hombre, has hecho todo lo que pudiste.
- ¿Deberíamos comer fideos fríos? - No podemos comer eso todos los días.
Tengo que ir al baño.
Esto es algo que te conoce mucho mejor que yo.
¿Es terrible pensar que un solo patrón ...
puede desbloquear este pequeño dispositivo?
Ni siquiera tienes que estar encerrado.
Eso es lindo
(Episodio 8)
- Hwang In Gook! - ¿Qué?
¡Si no comes, no te dejaré ir a la escuela!
¡Esta bien!
Sí.
Hoy es un día en que un nuevo mundo podría entrar en mí.
Entonces debería comenzar el día solemnemente, como una persona madura.
¿Cómo empiezo el día como una persona madura?
¿Me lavo los dientes primero?
Estoy en la calle principal ¿Dónde estás ahora mismo?
Me verás tan pronto como estés en la calle principal. No puedes verme
¿Te quedarás quieto? ¿Qué ves delante de ti?
Edificios.
Son muy altos y muchos en número.
¿Esperas que te encuentre en el medio de Gangnam con eso?
¿Por qué? Que pasa ¿Te lastimaste?
- Te encontré. - ¿Dónde? ¿Me encontraste?
No, la productora donde trabaja Han Joo. Lo encontré.
¿Entretenimiento intrigante?
Sí, lo encontré antes que tú. Ven rápido.
¿Es algo por lo que estar tan feliz?
Sí señor.
Hola, director Son. Lo siento por el retraso.
No lo menciones
Acabo de regresar de un viaje de negocios de China.
Oh, fuiste a China.
Supongo que ustedes dos se extrañaron.
Ni idea. ¿Por qué me echa la culpa cuando no puede encontrar el camino?
Dijo que no tengo sentido de dirección. ¿Es eso así?
- No lo sé. - Ese eres tú.
Lo superé después de que comencé a conducir.
Esta es solo la carta de intenciones. Avíseme si necesitamos ajustes.
Eres muy directo.
Le proporcionaremos un espacio de trabajo.
Los derechos de autor pertenecen al escritor.
La tarifa estándar se aplica junto con las tarifas especiales.
Además, puede ver las opciones para la tarifa adicional que le pagaremos ...
con respecto a la etapa de planificación del drama.
- De todas formas. - si?
- Esto es algo emocionante. - ¿Que pasa?
Estamos sentados cara a cara con un contrato entre nosotros.
Una vez que firmemos y sellemos el acuerdo, mi corazón se sentirá tan lleno.
Mi corazón está revoloteando.
- Tómate tu tiempo para leer eso. - Por supuesto.
- ¿Quieres café? - Por supuesto.
¿Aún no has encontrado el lugar? Enciende la navegación.
¿Qué?
Producción SD?
¿Por qué una compañía de producción tan grande querría trabajar conmigo?
Tienen un gran sistema, hay muchos escritores novatos.
La compañía tiene poder, así que se pondrán de tu lado ...
cuando hay problemas con la red de TV.
Entonces, ¿qué pasa con Han Joo? ¿Y entretenimiento intrigante?
Eres un escritor novato y ellos son una producción novata.
Podría terminar teniendo dificultades para dejarse llevar por la red de televisión.
Es la primera vez que producen un drama,
pero el CEO no es tu mujer promedio.
Parece que estoy aquí para decirte que traiciones a tu amigo.
Pero es trabajo.
Han Joo no podría estar completamente triste si le dices que es SD Production.
¿Correcto?
Han Joo es mi amigo.
Como ella es mi amiga ...
El CEO de SD Production me llamó a mí mismo.
Ahora que ha sucedido,
Organizaré la reunión dentro de unos días, así que reflexiona.
Bueno.
¿Jin Joo firmó el contrato? ¿Ella consiguió un puesto?
Todavía no.
¿Es rica la familia de Kim Hwan Dong?
Ni idea. ¿Por qué?
¿No tiene nada que perder?
¿No quiere ser director, o simplemente no es ambicioso?
De todas las personas, Jung Hye Jung se esta ...
ofreciendo dirigir mi drama. ¿Por qué se está haciendo el difícil de conseguir?
¿Difícil de conseguir? De ninguna manera.
Será director de JBC en el futuro.
Es como una cata de vinos.
Si no está estropeado, lo bebes.
Pero estoy seguro de que tu trabajo no se echa a perder.
¿Son Bum Soo se negó a beberlo porque pensó que estaba echado a perder?
Ese tipo tiene la lengua mimada.
Siempre empiezo a ponerme de mal humor ...
cuando hablo contigo
Otras personas han dicho eso. ¿Tengo mal aliento?
Olvídalo. ¿Por qué estas aquí hoy?
- ¿Yo? - si.
Porque estaba solo.
Entonces, ¿por qué viniste aquí?
Se siente mucho mejor ver a alguien que es mucho más solitario que yo.
¿Y ese soy yo?
- si. - Sal.
- Tomemos una copa de vino. - Te parece bien.
Tienes razón.
Tienes muchos errores tipográficos aquí.
- ¿Qué? - Tienes demasiados errores tipográficos.
¿Hablan en serio? Dámelo Déjame ver.
¿Escribes esto tú mismo?
No hay forma de que haga eso.
- ¿Tus asistentes lo hacen? - Los conseguiré.
¡Simplemente no harán su trabajo!
¿Cuántos años tienen tus asistentes?
No es asunto tuyo. Sr. Seong Tu aliento huele.
Me gusta lo consistente que eres.
¿Y cómo soy consistente?
No siempre eres tan bueno.
Creo que también sabes que no eres genial.
Pero decides seguir así,
así que puedo ver cuán apegado estás a permanecer como ese tipo.
De acuerdo, soy un bebé.
Mira eso. ¿Viste eso?
¿Cómo puede hacerse pasar por Kim Heung Gook en este momento?
Qué bicho raro. Definitivamente estás apegado.
Muy bien, de abajo hacia arriba.
Algo como una alfombra voladora?
No puedo conseguir una alfombra voladora. Espera ahí. Yo te recogeré.
No puede decirle a un escritor que la recogerá.
¿Qué? ¿Dijiste algo?
¿Qué? No nada.
¿Por qué? ¿Todavía te preocupa eso?
No, es nada. Dios, ni siquiera.
¿Qué? ¿Qué es? Dime.
Está celoso porque el Director Son y la Sra. Lim son cercanos.
Dios mío, vamos.
Oh ya veo. Entiendo por qué estás celoso.
Estás enamorado de Bum Soo.
¿Esa es la persona de la que estás enamorado?
Dios mío, ¿por qué necesito competir con tanta gente?
¿De qué estás hablando?
Voy a ir al baño.
No huyas
Me dijo que ya casi está aquí. Oye, estas aquí.
Hola.
Nos hemos visto antes, ¿no?
- si. - ¿Correcto? Toma asiento.
Dios mío, es un placer conocerte.
Te escuché como el atún.
La comida aquí es increíble. Buen provecho.
Dios, se ve delicioso.
Gracias por la comida.
Min Joon todavía tiene un gran espíritu.
El es muy enérgico. Nunca se cansa.
Eso es genial.
- Tienes 30 años? - si.
Eres lo suficientemente mayor como para comenzar tu propia empresa.
¿Pero ha sido el agente de ruta de So Min durante ocho años?
Él puede ser un agente de carreteras en este momento,
pero comenzó desde abajo e hizo todos los trabajos ocasionales de la compañía.
Literalmente podría comenzar su propia compañía.
Dios mío, So Min puede ser travieso a veces.
Debe haber sido difícil para ti.
No, estoy un poco pervertido
entonces me gustan sus lados traviesos.
Supongo que nació para trabajar en esta industria.
Será mejor que le des una gran oferta si quieres quitármelo.
Puedo decir que se merece una gran oferta.
Seguramente le ofreceré mucho.
Toma una bebida. Aqui tienes.
- Encantado de conocerte. - Esta es una bebida muy cara.
Sí, por supuesto. Todos somos personas importantes. Bebelo todo.
¿Como puedes estar seguro?
Lo escuché.
¿Qué? ¿Qué escuchaste?
¿A ese director Son le gusta la señorita Lim?
Por supuesto.
Hubo una vez este incidente.
Que incidente ¿Que pasó?
¿Qué era?
¿Que pasó? ¿Qué era?
¿Qué era?
No te puedo decir. Bum Soo solo me lo dijo.
Es un secreto.
Hagámoslo nuestro secreto.
¿Qué es?
Bueno.
Los dos...
¿Sí?
Bum Soo y Ms. Lim ...
Entonces, lo que quiero decir es que Bum Soo ...
y la Sra. Lim ...
¿Sí?
El la vio a ella.
- El la vio a ella. - ¿Qué quieres decir con que la vio?
¿De qué estás hablando? ¿Serás más claro?
- Esto es muy frustrante. No hicimos nada.
- ¿Tú no hiciste nada? - Sí, los dos no hicimos nada.
Pero la vi a ella.
- ¿Vio que? ¿La secuencia de comandos? - ¿Qué?
Luego respondió: "Nada".
- Y fue entonces cuando vi sus ojos ... - ¿Y sus ojos?
- Sus ojos ... - Esto es muy frustrante.
Sus ojos estaban llenos de amor. No tienes idea.
Dios mío.
Dame algo más.
Él es asombroso.
El es un gran tipo.
Lo amo tanto. Déjame comprar
- No, está bien. - Dios mío, vamos.
Deja de actuar.
Él estará trabajando para mí ahora, así que lo trataré esta noche.
- ¿Cuánto debo pagar? - La factura ya ha sido pagada.
¿Qué?
Déjame ir al baño.
Min Joon puede beber como un pez.
Entonces supongo que deberíamos beber whisky.
¿Qué dices? ¿Estarás bien con el whisky?
Lo compraré. Vamos.
Bien vale. Usted lo compra esta vez.
Siempre te compro alcohol. ¿Qué sucede contigo?
Sr. Seong, llamé para decirle ...
que me gustaría trabajar en el drama de la Sra. Jung ...
si la oferta sigue siendo válida
Bueno.
No hay razón para que rechacemos.
Deberías visitarla mañana y hacerle saber a ti mismo.
Bueno lo haré.
¿Qué fue eso?
¿Qué? No, es nada.
Por cierto,
¿No tienes planes de hacerlo conmigo?
- ¿Qué quieres decir? ¿Una drama? - si.
¿Quieres volver a dirigir? Eres un gran productor jefe.
Estoy empezando a extrañar estar en el set.
Sentí lo mismo cuando terminó mi entrenamiento de fuerzas de reserva.
Es como si nadie me estuviera dando una pistola ...
cuando estoy seguro de que aún puedo pelear.
- Entonces, ¿qué tal si trabajamos juntos? - Quizás la próxima vez.
¿La próxima vez cuando?
La próxima vez. Cuando reencarnes.
Estoy tan solo.
Cría dos perros.
Correcto. Mis perros. Necesito alimentarlos.
Nos vemos
- Perdóneme. - Tu eres tan rudo.
- ¿Cuánto debo pagar? - 56 dólares.
Eso no está bien. Dejaste la cola, ¿no?
Lo siento. Son 58 dolares.
Debe asegurarse de que las personas le paguen adecuadamente.
Nos vemos.
- Adiós. - Adiós.
Estoy solo.
Lo saqué
¿Qué?
Pero es mi turno de sacar la basura.
Pensé en hacer algo de ejercicio.
Limpié.
Ya limpié.
Sé que es tu día para limpiar, pero pensé en practicar.
Le di un baño.
¿Qué? Pero ya es un adulto.
Solo lo hice por diversión.
¿Que esta pasando? ¿Qué es?
Dime la verdad.
Abrí el código de acceso a mi corazón.
Ahora puedes ver a través de mí.
Simplemente se cerró de nuevo. No quiero verlo
- ¿Por qué no? - Lo veré mañana.
Estoy muy cansado hoy.
Si necesitas disculparte,
solo mantente culpable por un día más.
Advertencia.
La Sra. Lim tiene algo en mente.
(Jae Hoon)
No pienses en el trabajo cuando estés en casa.
Espero que termines tu día sintiéndote feliz después de ver este pollo.
Este es un restaurante famoso en mi vecindario.
Vayamos juntos un día.
Bueno.
¿Qué tal este viernes?
Suena genial.
(¿Qué tal este viernes? Suena genial).
(Dibuje el patrón para desbloquear.)
(Gerente general Han Joo)
(La próxima vez te daré un jugo de naranja recién exprimido).
Digamos que ha sido todo por hoy.
- Buen trabajo. - Buen trabajo.
Gracias.
¿Estás seguro de esta información?
Ok, lo tengo.
(Llamada entrante de Jin Joo)
Te llamaré de nuevo más tarde.
- Hola, Jin Joo. - Han Joo.
Obtuve un cupón de comida de curso de restaurante gratuito.
Hoy expira, pero Eun Jung tiene una oportunidad.
Únete a mi. Vamos.
Bien. ¿A donde debería ir?
Está cerca de tu empresa. Te llamaré de nuevo cuando llegue allí.
De acuerdo, date prisa.
- Bueno. - Jin Joo.
¿Qué es lo que ibas a decir ayer?
El bus esta aquí. Nos vemos más tarde.
Bien, aún no lo he decidido.
Ella es mi mejor amiga que trabaja en la misma industria.
Si le pido una opinión,
ella lo considerará una preocupación legítima de un escritor novato.
Bueno.
Dime quién te dio esa mirada en tu cara.
Director Son Bum Soo.
¿Por qué? ¿Está firmando el contrato con otra productora?
Un director cercano mío trabaja en SD Production.
Ese director me llamó. Lo siento señora.
No es necesario que te disculpes.
Todavía tengamos una comida. No los he conocido todavía.
Algo casual solo para conocerse.
De acuerdo, concertaré una cita.
Jin Joo.
No tienes que decirme lo que has preparado.
¿Qué?
Ya conozco tu patrón de bloqueo.
Ya lo he visto.
¿No estás molesto?
Es natural estar molesto, pero no puedo.
Debe ser una preocupación feliz para ti.
No puedo quitártelo.
Eres una amiga mía sincera.
Pero déjame pedirte un último favor.
Déjame invitarte a cenar con el Director Son y mi jefe.
La gente hace esto como un medio para conocerse.
Por supuesto.
Comamos primero. No deberíamos dejar que esto se enfríe.
De acuerdo, comamos.
- Disfruta. - Gracias por la comida.
Quiero que este lado de mi cara se estire con fuerza.
Eso es suficiente.
Debería hacerlo hoy de inmediato ...
- Dios, ¿no es ese Lee So Min? - ¿Qué es esta vez?
Tienes razón. Dios, ella es más bonita sin maquillaje.
Lo siento. Su agencia no cree que sea bonita sin maquillaje.
- Ya veo. - Dios, qué?
Mira aquí.
Esta es solo la aplicación de cámara normal.
Déjame recomendarte una buena.
- ¿Eres famoso? - No no lo soy.
- Entra primero. - Olvídalo entonces.
Soy un palo selfie humano. 1, 2, 3.
Incluso Min Joon no ha podido ver mi rostro desnudo correctamente.
¿Qué opinas de las personas que te toman fotos como quieren?
- honestamente? - Como tu ser normal.
Entonces no puedo decirte honestamente.
Tengo que decirte de acuerdo a lo que se ha establecido.
¿Cómo es vivir sin ser honesto?
¿Se siente como otro trabajo?
Su tiempo de trabajo sería demasiado largo en ese caso.
Si odio eso, no debería trabajar en este campo.
Pero no te gustaría una respuesta así.
No tienes que decir cosas tan duramente.
Necesito cubrir tu cara ahora.
¿Qué estás haciendo?
No puedo hablar ahora
- Entonces deberías hablar de ti mismo. - ¿Qué?
Tu historia.
YO...
Aquí.
- Aquí. - Gracias.
La parte inicial es mi revisión de su propuesta.
La parte final es mi versión revisada de la sinopsis.
¿Hay algo que revisar en mi propuesta?
Algunas partes son similares a tus dramas pasados. Pueden funcionar negativamente.
Y algunas partes necesitan ser cambiadas. Revisé esas partes.
Resumí una dirección, opiniones y una conclusión con respecto a ellos.
Son solo 50 páginas en total.
¿Preparaste todo esto en un día?
Los dramas son todo sobre el tiempo.
Medio día es suficiente para terminar esto.
Cuánto se corresponden tus opiniones con las mías ...
para que se apliquen a nuestro drama es más importante que el tiempo.
No puedo garantizar que esta pieza sea un éxito.
Soy Jung Hye Jung
Sí, lo sé.
Todos tienen grandes expectativas sobre qué tipo de sinergia ...
se creara entre tu y yo.
Algunas cosas solo se explican a través de números.
Espero que mis nuevos pensamientos puedan ser de ayuda para obtener altas calificaciones.
También quiero que se lleven a cabo. Entonces, para un diagnóstico preciso.
Incluí la verdad en lugar de mi sinceridad aquí.
¿Estás diciendo que la verdad está desactualizada?
No, eso es popularidad.
Me gustaría agregarle novedad.
Entonces estás diciendo que no es novedoso.
Porque me gustan tus piezas.
Porque me gustas.
Porque me gusta Jung Hye Jung.
- ¿Estás de acuerdo con la comida coreana? - Sí me gusta.
Lo elegí porque las dos damas tenían comida occidental para almorzar hoy.
- Me gustó mucho. - Buen trabajo.
- ¿Tu bebes? - Sí, me gusta beber con comida.
- Sirven buen vino tradicional. - Ya veo.
- Perdóneme. - si?
Haremos un pedido.
Sra. Lim, realmente disfruté leyendo su artículo.
Lo terminé de una vez.
- Gracias. - Déjame servirte un trago.
Gracias.
Hay una parte única.
Además, una parte familiar que se siente nueva.
Una nueva parte que se siente familiar también.
Tiene muchas fallas.
Está bien porque su fuerza cubre esas fallas.
Eres fiel y preciso.
Creo que es correcto que enfatices su fuerza ...
que compensar sus debilidades por esta pieza.
Las líneas son interesantes.
y seguía queriendo ver los personajes.
Personajes en lugar de la historia.
Podría convertirse en una pieza única.
Por eso era codicioso por eso.
Pensé que...
una empresa tan joven como nosotros ...
podría preservar la singularidad de su pieza ...
y proporcionar buenas ideas al mismo tiempo.
No puedo evitar admitir que sí somos ...
Una empresa que te hace reflexionar.
No, eso no es verdad.
Las compañías de producción tienen claros pros y contras.
Nuevas empresas como nosotros ...
Puede ofrecer algunas buenas condiciones físicas.
Porque no tenemos muchas tarjetas que podamos usar para reclutarlo.
En cambio, nos falta la experiencia ...
que tienen las grandes productoras.
En consecuencia, no es un hecho absoluto,
pero como no tenemos nada que demostrar,
todo lo que podemos decir es
"Confía en nosotros."
"Haremos lo mejor."
Entiendo tu preocupación.
No es nada comparado con el de los creadores.
Además, obtuve una ventaja en esto solo porque mi subordinado es ...
Un amigo de la Sra. Lim.
Conocerlos a los dos fue un gran favor de la Sra. Hwang.
Pero esta será la última ocasión en que supere sus favores.
Por favor, deja de lado el hecho de que es una amiga ...
antes de tomar tu decisión.
Es un poco tardío
pero me siento un poco mal por hacerte preocuparte por eso.
Y será mucho más fácil para nosotros si dejamos eso fuera del negocio.
Espero no haberte ofendido.
No, no lo hiciste. De ningún modo.
Déjame servirte otro vaso.
Qué pensaste?
jTBC E08 'Sé melodramático' "No sé cómo solía ser" Traducción de subtítulos por - ★ Joeru Kyuden ★ -
Bebes...
¿whisky?
A veces.
A veces quieres sentir ese líquido amargo ...
bajando por tu garganta.
Cuando aguanto eso,
a veces parece que soy más fuerte.
¿Eso me hace ver más débil en su lugar?
No.
Cuando te conocí
Parecías aterrador pero fuerte.
Después de dar a luz a mi hijo,
Siempre me sentí obligado a decirme a mí mismo que debería volverme más fuerte.
Entonces cuando te vi ante mis ojos,
Quería seguirte a ciegas.
Cuando aprendí a hacer mi trabajo,
tu precisión a veces daba miedo ...
Conocerlos a los dos fue un gran favor de la Sra. Hwang.
Pero esta será la última ocasión en que supere sus favores.
También aprendí que la precisión es ...
lo que me hizo más fuerte
Soy tan afortunada.
Nunca has sido sacudido
y tampoco quiero ser sacudido y seguir aprendiendo de ti.
Es muy difícil conocer a un mentor así.
Cuando primero conseguí mi trabajo aquí,
Eras...
tres años mayor que la edad que tengo ahora.
Me quedan tres años.
En tres años, estaría ...
una persona fuerte y precisa ...
como estabas en ese entonces?
Pude sentir que mi corazón latio de felicidad ...
solo pensando en eso ...
¿Estás bien?
No, no soy precisa.
No soy fuerte.
Oye.
¿Qué le gusta a la Sra. Lim?
¿Qué le gusta al director Son?
¿Deberíamos conseguir carne coreana para ellos?
Un set de regalo de carne coreana.
¿Por qué? Que pasa
Es muy caro.
La carne coreana es demasiado cara.
Carne de res coreana, ese idiota.
Odio la carne coreana.
Hazlo carne de res americana. Carne de res americana
¿A dónde vas?
Al baño.
Pero...
Bebi mucho y llore poco
Dios, estoy muy feliz.
El baño está muy lejos.
Dile al baño que venga aquí.
¡Vamos, baño!
- Parece una buena persona. - Tienes razón.
Ella fue muy educada cuando llamó al servidor.
Y ella le sirvió la bebida primero a su empleado.
Y ella realmente entiende el drama también.
Y ella entiende la situación de manera objetiva también.
Puedo ver por qué Han Joo ha estado trabajando allí durante tanto tiempo.
No está mal.
Puedes tomar la decisión.
No me importa cuál elijas.
Tengo la sensación de saber cuál elegirás.
Dios, tuve que usar mi oportunidad de MC para comer ...
en un restaurante caro
- MC? - La tarjeta de crédito de mamá.
Oh, tendrás más oportunidades de usar CC a partir de ahora.
- CC? - Tarjeta de crédito corporativa.
Esta no es la forma correcta de desarrollar la trama.
De acuerdo, un hombre y una mujer que crecieron ...
en dos ambientes completamente diferentes encontrados por casualidad.
Debido al hombre, la mujer no puede alcanzar su objetivo.
Entonces estos dos están ahora en una relación fatídica.
Entonces deberían superar muchos problemas juntos.
Quiero decir,
Si un hombre y una mujer se encuentran, deberían enamorarse.
Los espectadores en estos días no tienen tiempo hasta la fecha,
entonces obtienen satisfacción indirecta a través de dramas.
La vida ya es dura.
¿Querrían ver a alguien viviendo una vida difícil en un drama?
De ninguna manera. Prefieren ver un programa con información inútil.
A la gente no le gustan los dramas complicados hoy en día.
Había amor incluso en medio de la Guerra de Corea.
Hay amor desesperado y triste
desgarradora y ardua.
Incluso se realiza un programa de variedades para que las personas sientan catarsis,
pero no veo nada de eso en esto.
Entonces sea más específico ...
Es una gran idea hacerlo realista,
pero el protagonista masculino es demasiado patético.
Vamos a torcer un poco la trama.
¿Por qué estás saltando la trama del protagonista masculino ...
Quiero hacer cosas más interesantes y elegir desde allí.
Exactamente, yo ...
Porque me gusta su trabajo, Sra. Jung.
Porque me gustas, Sra. Jung.
Porque me gusta Jung Hye Jung.
Oye, ya estamos aquí.
Haz lo que quieras.
- ¿Qué? - No importa. No lo hagas
- ¿Qué quieres decir? - Deja.
- ¿Qué? - Deja de ser mi manager.
Sé que te han ofrecido un buen trabajo.
Yo me encargaré.
¿Manejarás qué? Solo te dije que renunciaras.
Eso rompe la Ley del Trabajo. Me estás acosando como el jefe.
Me estás intimidando como empleado.
¿Eres estúpido? No desperdicies esa oportunidad. Ve.
No.
- Vete. - Dije que no.
Usé mucho dinero para rechazar esa oferta. No puedo ir
Pagaré por eso.
(Cantidad total: 270 dólares)
Eso probablemente cuesta una fortuna.
- Voy a pagar ¿Bueno? - Adelante.
Estoy seguro de que son alrededor de 1,000 dólares.
¿Cuál es el total?
Ya estaba pagado.
(Cantidad total: 1,560 dólares)
Idiota loco
Me dijiste que lo pagarías.
Pero no en alcohol.
Si vas a beber solo en casa, bebe esto en lugar de soju.
¿Qué?
¿Qué es esto?
- ¿Por qué? - Porque pareces lamentable.
¿Puedes verme beber solo?
Tu pequeño punk.
Una botella será suficiente para ti.
Si vas a beber solo en casa, bebe esto en lugar de vino.
¿Qué es esto? ¿Estás tratando de provocarme?
Siempre terminas toda la botella de vino ...
porque crees que es un desperdicio tirarlo a la basura.
Solo toma algunos disparos y tira el resto.
Oye, escuché que eres el chico más fuerte de esta escuela.
Sí.
¿Por qué? ¿Quieres pelear conmigo?
- Entonces quiero que me protejas. - ¿Qué?
Quiero que me protejas de ahora en adelante.
¿Pero por qué?
Porque soy la chica más bonita de nuestra escuela.
¿Cuál es tu problema? ¿Estas loco?
Así es como es, ya que eres el chico más fuerte en la escuela.
- ¿Así es como es? - Sí, así es como es.
¿Oh enserio?
Sí.
¿Estamos saliendo ahora?
Ese es un gran sueño para un acosador como tú.
Tienes razón. Ese fue un sueño demasiado grande.
Sí, cuéntame tu modesto sueño.
¿Qué? No tengo un sueño
De Verdad? Entonces deberías ser mi manager.
- ¿Tu gerente? - Sí, voy a ser una celebridad.
Entonces terminarás protegiéndome de por vida.
¿Así es como funciona?
Sí.
Chao.
¿Estas loco? ¿Qué hay con vos?
Tengo un sueño ahora
Dios mío, eso fue inesperado. ¿Cuál es tu sueño?
Voy a ser un pesebre de celebridades.
Dios mío.
Los veo amigos.
Detente.
Min Joon, no puedes dejar el grupo.
No puedes unirte y marcharte cuando quieras.
¿Crees que somos un grupo de caridad o algo así?
Terminarás lastimado.
¿Quieres que te enseñe una lección?
Soy Lee Min Joon
¿Estás seguro de que puedes tomar esto?
¿Perdiste?
Gané.
Entonces, ¿qué te pasó en la cara?
Gané. Por eso es tan malo.
Digamos que estás escondiendo una hermosa gema dentro de tu corazón.
Y es muy obvio.
Pero no lo estás dejando brillar. ¿Por qué piensas eso?
Cuando ganas algo, tienes una cosa más que perder.
Pero eso es muy raro.
¿Tienes miedo de ganar algo porque podrías perderlo?
Esto es un poco diferente de algo como bienes raíces.
Cuando se trata de los sentimientos de las personas, no hay nada en lo que podamos confiar.
Lo mismo ocurre con los sentimientos del oponente y los míos.
Entonces, ¿por qué no puedes intentarlo? Esa podría ser una forma.
Acabas de decir algo que es muy fácil de decir con palabras pero difícil de hacer.
Sí, lo sé.
Pero, ¿por qué esconderías tus sentimientos ...
cuando ambos saben lo que sienten el uno por el otro?
Es tan tonto.
Por supuesto...
Sí, por supuesto.
Pero es totalmente comprensible.
¿Qué tiene de malo querer ocultarlo?
Eso está totalmente conectado a tu deseo.
Sí, si no hubiera deseo, no habría razón para ocultarlo.
Sí, debes respetar el deseo de mantener las cosas como están ...
siempre y cuando esa persona no ganara eso haciendo trampa.
Sí tienes razón. Si expones todo lo que sientes,
- Los humanos no podrían existir. - Exactamente
Por ejemplo, es como una mujer que le pregunta a su novio:
"Oye, te acabo de ver mirando a las chicas ..."
"que acaba de pasar. ¿Por qué los miraste?"
Entonces es como el tipo que dice:
"Quedé fascinado por sus cuerpos glamorosos ..."
"Y pensó en algo vulgar".
Si, eso es correcto. Es como cuando un chico le pregunta a su novia:
"Hoy estás enviando muchos mensajes de texto. ¿Qué está pasando?"
Y es como la novia diciendo: "Es un chico de la iglesia".
"Es tan guapo, un caballero y competente".
"Así que no puedo hacer que espere. Incluso podría dejarte y salir con él".
- Sí, eso no debería suceder. - Exactamente
Eso realmente no debería suceder.
Pero tengo que decir que es triste.
¿Qué?
Lo que sea que te atrape antes de salir con alguien ...
naturalmente sería una emoción de amor.
Pero si te atrapan con algo después de salir con alguien,
es más probable que sea odio.
Dios, esto se ve increíble.
Pronto lo notarás, pero este lugar también tiene una increíble cerveza de barril.
Salud.
Hace poco comí en un restaurante muy caro ...
Restaurante coreano y también un restaurante occidental.
Pero el pollo sigue siendo el mejor.
Las cosas siempre saben mejor cuando como contigo.
¿Por qué crees que es?
Quizás estimulo tu apetito.
¿Crees eso?
Jae Hoon, realmente necesitas aumentar de peso.
Encontrémonos a menudo.
Eso suena bien.
¿Encerio?
Encontrémonos a menudo.
Eso suena bien.
¿Encerio?
Hola.
Debes ser Ha Yoon. He escuchado mucho de ti.
¿Oh enserio?
¿No me viste algunas veces?
Ella es Ha Yoon.
- Ella es ... - Sé quién es ella. Es la Sra. Hwang.
Aunque no he escuchado mucho sobre ella.
¿Quieres un vaso de cerveza?
No, está bien.
Perdóneme. Dame un vaso de cerveza de barril.
¿Como viniste aqui?
- Te vi cuando pasaba. - ¿Bebiste?
Eso no es importante. Ni siquiera estoy borracho.
Me gusta tenerla con nosotros.
Es bueno verte.
Al verlos a los dos ...
sentados uno al lado del otro así es tan agradable.
Se ven geniales juntos.
¿Encerio?
Es agradable.
¿Cuantos años tienes?
Hola Ja Yoon.
¿Por qué? ¿Qué hay de malo en preguntarle sobre su edad?
Está bien. Tengo 30.
Dios, te ves tan joven.
¿Eso crees?
Aunque no soy tan bonita como tú.
Esto es divertido.
¿Cómo se conocieron?
¿Tienes curiosidad por tal cosa?
No hay mucho
¿Está bien?
Salud.
Deberías ir primero.
Estoy borracho.
Está bien. Deberías ir primero.
Llamé a un taxi.
Adiós.
Entonces adiós.
¿Revisaste mi teléfono?
Intercambiaste fotos ...
e hize planes para el viernes por la noche. ¿Estás tan cerca de ella?
¿Que acabas de hacer?
- Tomé agua. - Acabas de golpear el vaso.
- No quiero hablar de ello. - No me hagas mencionarlo entonces.
¿Cómo puedes ser tan diferente?
¿Quién es tu novia?
Miraste a esa mujer con ojos tan dulces.
La forma en que me mirabas solía ser así también.
En ese tiempo,
nunca echaste un vistazo a mi teléfono.
¿Ese es el problema?
Intercambias fotos y haces planes ...
- con una mujer. - Suficiente.
Siéntate.
Bebe cerveza conmigo también.
- Lo hicimos. - No fue conmigo.
¿Estás enojado porque te molesté hoy?
No.
No fue trabajo.
Correcto.
Intercambiaste fotos,
hizo planes el viernes por la noche e incluso tomó una copa con ella.
No eres el que debería estar enojado.
- No soy. - Sí es usted.
De acuerdo, lo siento.
¿Para qué?
Tu lo dijiste.
Te lo dije, así que dime de qué te arrepientes.
- Dije que lo siento. - Te pregunté por qué lo sientes.
No quiero discutir contigo.
Ni siquiera ha pasado un tiempo desde que hicimos las paces.
¿Lo hicimos nosotros?
Pensé que nos habíamos reconciliado.
- No lo sabia. - Si no, ¿está bien hacer eso?
¿Que hay de mí?
- ¿Qué hice? - Dijiste que lo sientes.
"¿Qué hice?"
¿Como pudiste decir eso?
Vale, detengámonos.
No quiero pelear
¿Te gusta esa moza?
¿Qué?
¿Por qué me vas a gritar de nuevo?
¿Esa moza es más importante que yo?
Ella es mi colega.
Ella no hizo nada malo, entonces ¿por qué ...
No hables mal de ella.
Por supuesto, ella hizo mal.
Crees que está bien que ella haya tomado una copa con alguien ...
quien tiene novia a esa hora.
Te seguí porque estaba preocupado por ti. ¿Por qué no está bien?
Por favor.
Para. Te dije que no quiero discutir contigo.
¿Estás haciendo esto porque quieres romper conmigo?
Si lo digo, ¿romperás conmigo?
- ¿Qué? - Haces lo que quieras de todos modos.
Dime. ¿Quieres romper conmigo?
Ja Yoon
De verdad piensas...
- ¿esto es normal? - Esto no es mi culpa.
Que es mi culpa.
Todo es mi culpa. Todo es mi culpa.
Todo es mi culpa.
Es solo mi culpa.
En cualquier situación o lo que sea que hiciste,
Tengo que ser el culpable para que estés satisfecho.
De acuerdo, para.
Lo hice mal.
Todo es mi culpa, así que detente.
A veces, es más destructivo ser ignorante de ti mismo ...
que ser ignorante sobre el otro.
Correcto.
Incluyendo las emociones que conoces, pero que no puedes evitar.
Te escondes de ti mismo.
Significa que realmente no sabes dónde descubrir.
E incluso incluye ...
esos casos comunes ...
que estás frustrado porque no te entiendes a ti mismo.
No es fácil que suceda, quiero decir ...
Puede que no suceda hasta el día de tu muerte,
pero frente a la parte de ti que está oculta ...
se siente algo desgarrador.
YO...
Pues yo ...
Quizás me gustaron los documentales ...
por su vivacidad
Cosas que fluyen.
Cosas que están vivas.
Tal vez pensé que era encantador ...
para guardar cosas como están dentro de una cámara.
¿Por qué no me recuerdo claramente en el pasado?
¿Cuándo es el pasado del que estás hablando?
No deberías hablar.
¿Qué?
El pasado. ¿Cuando es eso?
El pasado.
¿Cómo salí contigo?
¿Yo lo hice?
¿Es eso así?
No sé cómo solía ser.
Qué estaba pensando...
cuando tomé una decisión?
¿Por qué no recuerdo eso?
Eso asusta.
¿Cómo era cuando salí contigo?
¿Yo lo hice?
¿Es eso así?
No lo sé...
como solía ser
(Entonces, ¿por qué viniste aquí?)
(Se siente mucho mejor ver a alguien ...)
(que es mucho más solitario que yo)
(¿Estás haciendo esto porque quieres romper conmigo?)
(Si lo digo, ¿romperás conmigo?)
(Lo que sea que te atrape antes de salir con alguien ...)
(naturalmente, sería una emoción de amor).
(Pero si te atrapan con algo después de salir con alguien)
(es más probable que sea odio).
(Sé melodramático)
Director Kim, te ves carismático y fuerte.
Ya consiguió que el Sr. Yang trabajara con él.
El director de fotografía es el Sr. Yang? Directora de arte Sra. Cheon?
¿Y el director musical es Kim Tae Seong?
No tenía idea de que eras tan bueno.
¿Qué?
¡Maldita sea!
Me enviaste lejos. ¿Por qué te gusto?
Pero nuestro director es Son Bum Soo.
¿Por qué dudas en contactar al escritor como director?
Espera, ¿tienes sentimientos por ella?
Solo quiero ir después de eso, eso es todo.
Dios, esto es asombroso.
He estado trabajando duro para dejar registros sobre nosotros.
Nunca supe que esto podría hacerme tan feliz.
Eh, tú. te quiero.
Solías venir aquí a menudo con tu novio.
Por favor recuérdame cómo me sentí feliz contigo.
¿Quién me recordaría como un tipo tan feliz si no lo hicieras?
Sé que no estás aquí ahora.
Las cosas son realmente difíciles para mí. Dame un abrazo.